-
1 garap tanah baru
break fresh ground, breaked fresh ground, breaked fresh ground, breaking fresh ground -
2 mulai hal yang baru
break fresh ground, broke fresh ground, broken fresh ground, breaking fresh ground -
3 начинать новое дело
break new ground словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > начинать новое дело
-
4 начинать рытье окопов
break new ground словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > начинать рытье окопов
-
5 прокладывать новые пути
break new ground словосочетание:break new ground (прокладывать новые пути, распахивать землю, расчищать площадку, делать первые шаги, начинать новое дело, поднимать целину)Русско-английский синонимический словарь > прокладывать новые пути
-
6 расчищать площадку
break new ground словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > расчищать площадку
-
7 abrir nuevo camino
• break fresh ground• break new ground• open negotiations• open on the print -
8 처녀지를 갈다
break fresh ground -
9 explorar un nuevo campo
• break fresh groundDiccionario Técnico Español-Inglés > explorar un nuevo campo
-
10 explorar un nuevo terreno
• break fresh groundDiccionario Técnico Español-Inglés > explorar un nuevo terreno
-
11 nuovo
1. adj newdi nuovo againessere nuovo in una città be new to a townnuovo fiammante brand new2. m: che c'è di nuovo? what's new?* * *nuovo agg.1 new: una casa, una strada nuova, a new house, street; un vestito nuovo, a new dress; un nuovo tipo di automobile, a new kind of car; una nuova tendenza, a new tendency (o trend); è una casa di nuova costruzione, it's a newly-built house // anno nuovo, new year; anno nuovo vita nuova, (prov.) new year, new fife // luna nuova, new moon // vino nuovo, new wine // patate nuove, new potatoes // la nuova generazione, the rising generation // i nuovi venuti, the newcomers // i nuovi ricchi, the nouveaux riches (o the new rich) // il Nuovo Mondo, the New World // il Nuovo Testamento, the New Testament // nuovo fiammante, di zecca, brand-new // come nuovo, like new; l'ho lavato ed è tornato come nuovo, I washed it and it's like new again // (econ.) nuovo mercato, new market // (Borsa): nuova emissione, new issue; azioni di nuova emissione, newly-issued shares // questa moneta è di nuovo conio, this coin is freshly minted // essere nuovo a un mestiere, a un'attività, to be new to a trade, a business // essere nuovo di un luogo, una città, un lavoro, to be new to a place, a town, a job2 ( mai visto, originale) new, unknown: un viso nuovo per me, a face new to me; un nuovo sentimento, a new feeling; questo mi giunge nuovo, questa sì che è nuova, it's new to me; questo nome non mi è nuovo, this name is not new to me3 ( diverso) new, different: inizierò una nuova vita, I'll begin a new life; ogni giorno indossa un abito nuovo, she wears a new dress every day; dopo quell'esperienza terribile, è ora un uomo nuovo, after the terrible experience, he is now a new (o changed) man4 ( ulteriore) new, fresh, further: fare un nuovo tentativo, to make another (o a fresh) attempt; cercherò di ottenere nuove informazioni, I'll try to get further information; seguì una nuova pausa, another pause followed; questo è un nuovo esempio della sua generosità, this is a fresh example of his generosity; una nuova proroga, a readjournment; fino a nuovo ordine, till further instructions; in attesa di Vs. nuovi ordini, awaiting your further orders // passare a nuove nozze, to remarry5 ( di persona, cosa che assomiglia a una precedente) second: abbiamo un nuovo Manzoni, we have a second Manzoni6 ( persona che prende l'incarico di un'altra) new: è il nuovo professore di inglese, he's the new English teacher; i nuovi deputati, the newly-elected Members of Parliament◆ s.m. new: c'è qualcosa di nuovo?, is there anything new?; che c'è di nuovo?, what's new?; non c'è niente di nuovo, there's nothing new // essere amante del nuovo, to love change // di nuovo, again, once again; l'ho visto di nuovo, I saw him again; siamo di nuovo andati nello stesso hotel, we've been back to the same hotel; non dirmi di nuovo che non verrai, don't tell me again you're not coming // di nuovo!, ( arrivederci) goodbye! // rimettere a nuovo, to renovate (o to restore) // vestire di nuovo, to put on new clothes // non c'è nulla di nuovo sotto il sole, there is nothing new under the sun.* * *['nwɔvo] nuovo (-a)1. aggnuovo fiammante; nuovo di zecca — brand-new
il nuovo presidente — the new o newly-elected president
sono nuova di qui/di Glasgow — I am new here/to Glasgow
2) (altro, secondo) new, fresh, (diverso) new, differenthai letto il suo nuovo libro? — have you read his new o latest book?
c'è stata una nuova serie di scosse — there has been a new o further series of tremors
anno nuovo, vita nuova! — it's time to turn over a new leaf!
3)2. smche c'è di nuovo? — what's the news?, what's new?
non c'è niente di nuovo — there's no news o nothing new
rimettere a nuovo — (cosa, macchina) to do up like new
* * *['nwɔvo] 1.1) (opposto a usato) newcome nuovo — as good as new (anche fig.)
2) (che sostituisce, succede, si aggiunge) new, furtheril nuovo modello — the new o latest model
un nuovo tentativo — another o a fresh attempt
aprire -e strade — to break fresh o new grounds
fino a nuovo ordine — till further notice o orders
3) (di recente apparizione) [parola, virus] new; (della stagione) [patate, vino] newnuovo arrivato, assunto — new arrival, recruit
4) (originale) [concezione, metodo] new, novelquesto nome non mi è nuovo — that name rings a bell, that name sounds familiar
5) (novizio)2.sostantivo maschile1) new2) di nuovo again3) a nuovorimettere a nuovo — to refurbish, to renovate [ edificio]
••* * *nuovo/'nwɔvo/2 (che sostituisce, succede, si aggiunge) new, further; il nuovo modello the new o latest model; è la -a Callas she is the next Callas; c'è stato un nuovo incidente there's been another accident; un nuovo tentativo another o a fresh attempt; aprire -e strade to break fresh o new grounds; fino a nuovo ordine till further notice o orders; anno nuovo New Year3 (di recente apparizione) [ parola, virus] new; (della stagione) [ patate, vino] new; nuovo arrivato, assunto new arrival, recruit; i -i venuti the newcomers4 (originale) [ concezione, metodo] new, novel; questo nome non mi è nuovo that name rings a bell, that name sounds familiar; il libro non dice nulla di nuovo the book provides no new insight5 (novizio) sono nuovo del mestiere I'm new to the job1 new; niente di nuovo nothing new; che cosa c'è di nuovo? what's new?2 di nuovo again; è di nuovo in ospedale he's back in (the) hospital; fare di nuovo lo stesso errore to make the same mistake again o twice; è di nuovo in ritardo he's late again -
12 поднимать целину
1) General subject: fallow, break ground, dig up2) Agriculture: break fresh ground, bring under cultivation, disturb the sod3) Politics: develop new lands4) Business: break new ground5) Makarov: break, break fresh, improve virgin land -
13 вырыть котлован
1) General subject: break fresh ground, break new ground, break the ground, break ground2) Railway term: excavate -
14 делать первые шаги
1) General subject: break fresh ground, break new ground, break the ground2) Makarov: break groundУниверсальный русско-английский словарь > делать первые шаги
-
15 начинать новое дело
General subject: break fresh ground, break new ground, break the ground, break groundУниверсальный русско-английский словарь > начинать новое дело
-
16 прокладывать новые пути
General subject: break fresh ground, break new ground, break the ground, break groundУниверсальный русско-английский словарь > прокладывать новые пути
-
17 расчищать площадку
General subject: break fresh ground (при строительстве), break new ground (при строительстве), break the ground (при строительстве), break ground (для строительства)Универсальный русско-английский словарь > расчищать площадку
-
18 рыть котлован
1) General subject: break fresh ground (при строительстве), break new ground (при строительстве), break the ground (при строительстве), excavate2) Engineering: cut3) Railway term: excavate a trench4) Architecture: pit5) Makarov: break ground -
19 начать новое дело
General subject: break fresh ground, break new ground, break the ground, branch out -
20 начать рытьё окопов
1) General subject: break fresh ground, break new ground2) Military: break the groundУниверсальный русско-английский словарь > начать рытьё окопов
См. также в других словарях:
break fresh ground — If you break fresh ground, you innovate by introducing or developing a new method or system. Scientists have broken fresh ground in their exploration of outer space … English Idioms & idiomatic expressions
break fresh ground — deal with something in a new way The researchers were able to break fresh ground in their search for a cancer cure … Idioms and examples
break — 1 /breIk/ verb past tense broke, past participle broken 1 IN PIECES a) (T) to make something separate into two or more pieces, for example by hitting it, dropping it, or bending it: The thieves got in by breaking a window. | break sth in two/in… … Longman dictionary of contemporary English
Fresh Meat (TV series) — Fresh Meat Genre Comedy drama Written by Jesse Armstrong Sam Bain Penny Skinner Tony Roche … Wikipedia
Break Dance — Break dancer, New York Le (ou la) break dance, ou breakdance, ou break, ou B boying , bboy game, est un terme utilisé pour désigner un style de danse développé à New York dans les années 1970 caractérisé par son aspect acrobatique et ses figures… … Wikipédia en Français
break new ground — phrase to do something completely different from what has been done before Thesaurus: to start doing something new or differentsynonym Main entry: break * * * break new (or fresh) ground do something innovative that is considered an advance or… … Useful english dictionary
Fresh Air (Edinburgh) — For the US radio show on NPR, see Fresh Air. Infobox Radio Station name = Fresh Air slogan = The Alternative area = Edinburgh, UK airdate = October 3 1992 format = Alternative contemporary owner = n/a (student society) website =… … Wikipedia
Fresh Prince — Le Prince de Bel Air Le Prince de Bel Air Titre original The Fresh Prince of Bel Air Genre Sitcom Créateur(s) Andy Borowitz Susan Borowitz Pays d’origine États Unis Chaîne … Wikipédia en Français
Fresh Prince of Bel-Air — Le Prince de Bel Air Le Prince de Bel Air Titre original The Fresh Prince of Bel Air Genre Sitcom Créateur(s) Andy Borowitz Susan Borowitz Pays d’origine États Unis Chaîne … Wikipédia en Français
fresh legs — noun A substitute who has yet to play in the match, and therefore has more energy than those already on the field. The tired France were unable to break down the German defence, so they brought on some fresh legs … Wiktionary
The Fresh Prince — Will Smith Pour les articles homonymes, voir Smith. Will Smith Nom de naissance Willard Christopher Smith, Jr … Wikipédia en Français